DIN EN ISO 6931-1 – Fili per molle in acciaio inossidabile, gradi di acciaio, proprietà e tolleranze
La norma DIN EN ISO 6931-1:2020-11 specifica i requisiti tecnici per i fili di acciaio inossidabile per molle a sezione circolare destinati alla produzione di molle, elementi elastici e parti meccaniche esposte alla corrosione. La norma riguarda principalmente i fili trafilati a freddo, per i quali sono importanti la resistenza alla trazione, la qualità della superficie, la precisione dimensionale e la ripetibilità dei parametri meccanici.
La norma DIN EN ISO 6931-1:2020-11 è l'implementazione tedesca della norma EN ISO 6931-1:2020, basata sullo standard internazionale ISO 6931-1:2016. Sostituisce la precedente norma DIN EN 10270-3.
Ambito di applicazione della norma DIN EN ISO 6931-1
La presente norma si applica ai fili di acciaio resistenti alla corrosione utilizzati in molle e componenti tecnici sottoposti a carichi elastici. Essa specifica i requisiti per:
- fili tondi con diametro nominale fino a 10 mm,
- possibilità di ordinare diametri superiori a 10 mm fino a 15 mm dopo aver concordato le proprietà meccaniche,
- composizione chimica delle singole specie,
- resistenza alla trazione e livello di rinforzo,
- tolleranze sul diametro, sull'ovalizzazione e sulla lunghezza delle sezioni tagliate,
- qualità della superficie e metodi di finitura accettabili,
- Condizioni di consegna, prove e documenti di accettazione.
La gamma di materiali comprende principalmente acciai austenitici, nonché una selezione di acciai duplex e acciai temprati per precipitazione. Le condizioni tecniche generali di fornitura sono integrate dalla norma ISO 404.
Gradi di acciaio secondo DIN EN ISO 6931-1
La norma elenca otto gradi di acciaio inossidabile, suddivisi in base alla loro struttura e al modo in cui acquisiscono le loro proprietà elastiche. La tabella mostra le designazioni dei materiali e le designazioni ISO utilizzate nel documento.
| Gradi di acciaio inossidabile – ISO 6931-1 | |||
| Grado EN | designazione ISO | struttura | Caratteristica |
| 1.4310 X10CrNi18-8 | 4310-301-00-I | Austenitico | Elevata resistenza alla trafilatura a freddo |
| 1.4325 X9CrNi18-9 | 4325/302/00-E | Austenitico | Acciaio al cromo-nichel per fili elastici |
| 1.4315 X5CrNiN19-9 | 4315-304-51-I | Austenitico | Acciaio legato con aggiunta di azoto |
| 1.4301 X5CrNi18-10 | 4301-304-00-I | Austenitico | Acciaio universale Cr-Ni |
| 1.4401 X5CrNiMo17-12-2 | 4401-316-00-I | Austenitico | Maggiore resistenza alla corrosione grazie al Mo |
| 1.4539 X1NiCrMoCu25-20-5 | 4539-089-04-I | Austenitico | Acciaio ad alta lega Ni-Cr-Mo-Cu |
| 1.4462 X2CrNiMoN22-5-3 | 4462-318-03-I | Duplex | Elevata resistenza meccanica e alla corrosione. |
| 1.4568 X7CrNiAl17-7 | 4568-177-00-I | Precipitazione indurita | 17-7PH, può essere indurito mediante trattamento termico |
1.4310 – X10CrNi18-8 È uno dei gradi più comunemente utilizzati per la produzione di fili per molle in acciaio inossidabile. L'indurimento per deformazione a freddo durante la trafilatura a freddo gli conferisce un'elevata resistenza alla trazione e buone prestazioni nelle molle meccaniche.
1.4301 – X5CrNi18-10 Rappresenta un'alternativa per applicazioni che richiedono resistenza alla corrosione e parametri meccanici opportunamente selezionati. Tuttavia, non si deve presumere che il filo 1.4301 abbia automaticamente le stesse caratteristiche elastiche del 1.4310.
1.4401 – X5CrNiMo17-12-2 contiene molibdeno, che migliora la resistenza alla corrosione per vaiolatura, soprattutto rispetto ai classici acciai al cromo-nichel. In pratica, il grado 1.4404/316LTuttavia, non dovrebbe essere automaticamente identificato con il grado 1.4401 menzionato nella norma.
1.4462 – X2CrNiMoN22-5-3 È un acciaio duplex austenitico-ferritico caratterizzato da elevata resistenza meccanica e buona resistenza alla corrosione. Il suo utilizzo richiede la considerazione delle proprietà tecnologiche e delle condizioni di formatura.
1.4568 – X7CrNiAl17-7L'acciaio 17-7PH, noto anche come acciaio a indurimento per precipitazione, determina le proprietà finali della molla. Tali proprietà dipendono non solo dalle condizioni del filo dopo la trafilatura, ma anche dal trattamento termico applicato.
acciai 17-4PH e martensitici e la norma ISO 6931-1
Nella produzione di elementi per molle possono essere utilizzati anche altri acciai inossidabili, le cui proprietà si ottengono mediante tempra o indurimento per precipitazione.
Un esempio è 1.4542 / 17-4PH, nonché acciai martensitici come 1.4122 e 1.4005.
Tuttavia, questi non sono i gradi elencati nella tabella dei materiali di base ISO 6931-1:2016. Il loro impiego nella produzione di molle richiede una definizione separata delle proprietà meccaniche, delle condizioni di fornitura e dei requisiti tecnici.
Proprietà meccaniche dei fili per molle in acciaio inossidabile
Il parametro meccanico di base definito dalla norma è resistenza alla trazione Rm, espresso in MPa. Il valore richiesto dipende dal tipo di acciaio, dal diametro del filo e dal livello di resistenza.
Per alcune specie selezionate sono previsti due livelli:
- NS (Forza normale) – livello normale di resistenza alla trazione,
- HS (Alta Resistenza) – aumento del livello di resistenza alla trazione.
Queste designazioni non devono essere confuse con le singole classi di acciaio. Definiscono i requisiti meccanici del materiale nelle rispettive condizioni di fornitura.
Resistenza alla trazione Rm – acciaio 1.4310
La tabella seguente mostra intervalli selezionati di resistenza alla trazione per il filo di acciaio inossidabile 1.4310 allo stato trafilato a freddo, per i livelli NS e HS secondo la norma ISO 6931-1.
| Resistenza Rm – acciaio 1.4310 [MPa] | ||
| Diametro d (mm) | NS | HS |
| d ≤ 0,20 | 2200-2530 | 2350-2710 |
| 0,40 < d ≤ 0,50 | 2050-2360 | 2200-2530 |
| 0,80 < d ≤ 1,00 | 1900-2190 | 2050-2360 |
| 1,75 < d ≤ 2,00 | 1700-1960 | 1850-2130 |
| 3,50 < d ≤ 4,25 | 1500-1730 | 1600-1840 |
| Nota: La tabella contiene intervalli di diametro selezionati e viene utilizzata per confrontare i livelli NS e HS. I requisiti completi, inclusi altri diametri, principi di prova e deviazioni ammissibili all'interno di un lotto di produzione, sono specificati nella norma ISO 6931-1. Una maggiore resistenza alla trazione non si traduce automaticamente in una maggiore durata a fatica della molla finita. Anche la geometria, la qualità della superficie, le sollecitazioni operative, l'ambiente corrosivo e il processo di produzione influenzano le sue prestazioni. | ||
Tolleranze del diametro del filo secondo DIN EN ISO 6931-1
I requisiti di precisione dimensionale dipendono dal diametro nominale del filo e dalla classe di tolleranza. La norma specifica le classi T12, T13, T14 e T15 per i fili forniti in bobine o su rocchetti.
Una tolleranza inferiore indica una maggiore precisione del diametro. Il grado T15 è più rigoroso del grado T14 e, se richiesto, deve essere specificato chiaramente nell'ordine.
| Tolleranze del diametro del filo in bobine e su rocchetti [mm] | ||
| Diametro nominale d | Classe T14 | Classe T15 |
| d ≤ 0,20 | ± 0,005 | ± 0,004 |
| 0,25 < d ≤ 0,40 | ± 0,008 | ± 0,005 |
| 0,64 < d ≤ 0,80 | ± 0,010 | ± 0,008 |
| 1,00 < d ≤ 1,60 | ± 0,015 | ± 0,010 |
| 2,25 < d ≤ 3,19 | ± 0,020 | ± 0,015 |
| 4,50 < d ≤ 6,00 | ± 0,025 | ± 0,020 |
| 9,00 < d ≤ 10,00 | ± 0,035 | ± 0,030 |
| I valori forniti si riferiscono a intervalli dimensionali selezionati. Altri intervalli e classi T12 e T13 sono specificati nella relativa tabella standard. Per i fili raddrizzati e tagliati si applicano regole di tolleranza separate per diametro e lunghezza. Nelle applicazioni che richiedono elevata precisione, non solo la tolleranza del diametro, ma anche i requisiti di ovalità e rettilineità devono essere concordati. | ||
Condizione superficiale dei fili della molla
Le condizioni superficiali hanno un impatto significativo sulla durata a fatica e sulla resistenza alla corrosione dei fili delle molle. Crepe, fratture, inclusioni e altre discontinuità possono agire come punti di concentrazione delle sollecitazioni, soprattutto durante i carichi ciclici.
A seconda degli accordi tra il produttore e il cliente, i fili possono essere forniti con diverse finiture superficiali, ad esempio non rivestiti, lucidati o con uno specifico rivestimento tecnologico.
Lo standard non implica automaticamente che tutti i fili debbano essere forniti in stato di passivazione. Le condizioni superficiali richieste devono essere specificate chiaramente al momento dell'invio di una richiesta di informazioni o di un ordine.
Prove e controllo qualità secondo la norma ISO 6931-1
Le ispezioni dei fili per molle comprendono la valutazione delle proprietà meccaniche, della composizione chimica, delle dimensioni e delle caratteristiche tecnologiche. L'ambito delle prove dipende dai requisiti della norma e dalla documentazione d'ordine.
| Test di fili elastici in acciaio inossidabile | |
| Tipo di studio | Scopo e requisiti |
| prova di trazione | Determinazione di Rm; metodo ISO 6892-1 |
| Analisi della composizione chimica | Conferma della composizione specifica delle specie; campionamento secondo la norma ISO 14284. |
| Controllo dimensionale | Diametro, ovalità, tolleranze e lunghezze delle sezioni |
| Ricerca tecnologica | Prova di avvolgimento, piegatura o avvolgimento secondo i requisiti della norma |
| Valutazione della superficie | Ispezione per difetti e finitura superficiale richiesta |
| Documentazione di accettazione | Documenti di controllo conformi alla norma ISO 10474, ad esempio il certificato 3.1 |
I requisiti per le prove tecnologiche sono particolarmente importanti nel caso di fili destinati alla formazione di molle con piccoli raggi di curvatura o geometrie complesse.
termini di consegna del filo a molla
Informazioni necessarie per effettuare l'ordine
Quando si ordinano fili di acciaio inossidabile secondo la norma ISO 6931-1, è necessario specificare chiaramente quanto segue:
- quantità di materiale ordinato,
- Grado e designazione standard dell'acciaio,
- Livello di forza NS o HS, se applicabile a una determinata specie,
- diametro nominale e classe di tolleranza,
- la forma di consegna e la possibile lunghezza delle sezioni,
- condizione superficiale richiesta e tipo di rivestimento,
- tipo di documento di accettazione, ad esempio 3.1,
- requisiti tecnici aggiuntivi concordati.
Esempio di marcatura del filo ordinato:
Filo elastico 1.4310 / ISO 6931-1 / 4310-301-00-I / NS / Ø2,50 mm / T15 / bobina / certificato 3.1.
Un ordine formulato correttamente riduce il rischio di consegnare materiale con un livello di rinforzo, tolleranza dimensionale o condizione superficiale non adeguati.
Forma e modalità di consegna
I fili elastici in acciaio inossidabile possono essere forniti, tra gli altri, come:
- vertebre e spirali,
- fili su bobine,
- cavi sui vettori di trasporto,
- sezioni raddrizzate e tagliate a misura.
Per le consegne in bobina, sono importanti anche i parametri di avvolgimento, tra cui la geometria e il comportamento del filo dopo lo svolgimento. Per le sezioni raddrizzate, i requisiti relativi alla rettilineità e alla lunghezza sono particolarmente importanti.
Proprietà funzionali e selezione dei tipi di acciaio
Acciai austenitici
Gli acciai austenitici, come il 1.4310, il 1.4301 e il 1.4401, sono ampiamente utilizzati nella produzione di molle resistenti alla corrosione. Le loro proprietà meccaniche possono essere regolate mediante trafilatura a freddo e opportuni processi tecnologici.
Il modulo di elasticità (E) tipico per questi acciai si aggira intorno ai 190-200 GPa, ma il valore di progetto specifico deve essere selezionato in base al grado e alle condizioni operative. Il modulo di elasticità non è la stessa cosa della resistenza alla trazione.
Acciaio duplex
Gli acciai duplex, come il 1.4462, combinano strutture austenitiche e ferritiche. Sono caratterizzati da elevata resistenza e buona resistenza a determinate forme di corrosione, tra cui la tensocorrosione in alcuni ambienti contenenti cloruri.
Nella progettazione di molle realizzate con questi materiali, è necessario tenere conto della loro formabilità e dei requisiti tecnologici.
acciai a indurimento per precipitazione
La lega 1.4568 / 17-7PH consente di raggiungere elevati parametri meccanici grazie all'appropriata combinazione di deformazione a freddo e trattamento termico.
I parametri della molla finita devono essere valutati in base allo stato effettivo del materiale dopo il processo di fabbricazione. Le proprietà del filo prima del trattamento termico non determinano completamente le proprietà del pezzo finito.
Applicazioni dei fili di acciaio inossidabile secondo la norma DIN EN ISO 6931-1
I fili di acciaio inossidabile per molle vengono utilizzati per produrre componenti che operano sotto carichi costanti o variabili, anche in ambienti che richiedono una maggiore resistenza alla corrosione.
Le applicazioni tipiche includono:
- molle di compressione, estensione e torsione,
- molle di precisione per meccanismi e dispositivi,
- anelli elastici ed elementi di fissaggio,
- clip, spilli, bottoni a pressione ed elementi di serraggio,
- elementi di apparecchiature industriali e di misurazione,
- componenti per l'industria alimentare e chimica,
- elementi selezionati di dispositivi medici,
- parti di meccanismi che operano in ambienti umidi.
La scelta del grado di resistenza deve tenere conto dei requisiti meccanici, della presenza di fattori corrosivi, della temperatura di esercizio e del numero previsto di cicli di carico.
L'importanza della norma DIN EN ISO 6931-1 nella pratica industriale
L'applicazione di requisiti tecnici uniformi consente di confrontare i fili per molle di diversi produttori. Ciò è particolarmente importante quando le molle devono mantenere proprietà meccaniche e dimensionali costanti.
La norma DIN EN ISO 6931-1 stabilisce un punto di riferimento comune per il produttore, il fornitore e il destinatario del materiale. Riduce il rischio di errori derivanti da specifiche ambigue relative al grado, alla classe di tolleranza o al livello di resistenza.
Tuttavia, occorre ricordare che la conformità del filo stesso allo standard non sostituisce l'analisi della durata a fatica, le condizioni operative o i test sulla molla finita.
Fili a molla in acciaio inossidabile – Alfa-Tech
Nella scelta del filo per molle in acciaio inossidabile, il tipo di materiale, il diametro, la resistenza alla trazione richiesta, la precisione dimensionale e le condizioni operative rivestono particolare importanza.
Controlla anche le informazioni su Fili elastici in acciaio inossidabile 1.4310 e 1.4301le loro denominazioni dei materiali, proprietà e applicazioni.
Norme correlate e fonti tecniche
- ISO 6931-1:2016 – Acciai inossidabili per molle – Parte 1: Filo.
- EN ISO 6931-1:2020 – Attuazione europea della norma.
- DIN EN ISO 6931-1:2020-11 – Edizione tedesca della norma.
- ISO 404 – Condizioni tecniche generali di fornitura dei prodotti siderurgici.
- ISO 6892-1 – Prova di trazione dei materiali metallici.
- ISO 10474 – Documenti di controllo dei prodotti siderurgici.
- ISO 22034-2 – Tolleranze dimensionali dei fili di acciaio.
