Norma DIN EN ISO 6931-1 – Aceros resistentes a la corrosión para muelles – Parte 1 – Alambre

DIN EN ISO 6931-1 – Alambres de acero inoxidable para muelles, grados de acero, propiedades y tolerancias

La norma DIN EN ISO 6931-1:2020-11 especifica los requisitos técnicos para los alambres de acero inoxidable para muelles con sección transversal redonda, destinados a la producción de muelles, elementos de muelles y piezas mecánicas expuestas a la corrosión. La norma abarca principalmente los alambres estirados en frío, para los que son importantes la resistencia a la tracción, la calidad de la superficie, la precisión dimensional y la repetibilidad de los parámetros mecánicos.
La norma DIN EN ISO 6931-1:2020-11 es la transposición alemana de la norma EN ISO 6931-1:2020, que se basa en la norma internacional ISO 6931-1:2016. Sustituye a la norma anterior DIN EN 10270-3.

Alcance de la norma DIN EN ISO 6931-1

Esta norma se aplica a los alambres de acero resistentes a la corrosión utilizados en resortes técnicos y componentes que operan bajo cargas elásticas. Especifica los requisitos para:

  • alambres redondos con un diámetro nominal de hasta 10 mm,
  • Posibilidad de solicitar diámetros superiores a 10 mm hasta 15 mm tras acordar las propiedades mecánicas,
  • composición química de especies individuales,
  • resistencia a la tracción y nivel de refuerzo,
  • tolerancias en el diámetro, ovalidad y longitud de las secciones cortadas,
  • calidad de la superficie y métodos de acabado aceptables,
  • Condiciones de entrega, pruebas y documentos de aceptación.

La gama de materiales incluye principalmente aceros austeníticos, así como aceros dúplex y aceros templados por precipitación seleccionados. Las condiciones generales de suministro técnico se complementan con la norma ISO 404.

Grados de acero según DIN EN ISO 6931-1

La norma enumera ocho grados de acero inoxidable, divididos según su estructura y la forma en que obtienen sus propiedades elásticas. La tabla muestra sus designaciones de material y las designaciones ISO utilizadas en el documento.

Grados de acero inoxidable – ISO 6931-1
Grado ENdesignación ISOEstructuracaracterístico
1.4310
X10CrNi18-8
4310-301-00-yoAusteníticoAlta resistencia al estirado en frío
1.4325
X9CrNi18-9
4325-302-00-EAusteníticoAcero al cromo-níquel para alambres de resorte
1.4315
X5CrNiN19-9
4315-304-51-yoAusteníticoAcero aleado con nitrógeno añadido
1.4301
X5CrNi18-10
4301-304-00-yoAusteníticoAcero universal Cr-Ni
1.4401
X5CrNiMo17-12-2
4401-316-00-yoAusteníticoMayor resistencia a la corrosión gracias al Mo.
1.4539
X1NiCrMoCu25-20-5
4539-089-04-yoAusteníticoAcero de alta aleación Ni-Cr-Mo-Cu
1.4462
X2CrNiMoN22-5-3
4462-318-03-yoDuplexAlta resistencia y resistencia a la corrosión.
1.4568
X7CrNiAl17-7
4568-177-00-yoLa precipitación se endureció17-7PH, se puede endurecer mediante tratamiento térmico.

1.4310 – X10CrNi18-8 Es uno de los grados más utilizados para la producción de alambres de acero inoxidable para resortes. El endurecimiento por trabajo en frío durante el trefilado le confiere una alta resistencia a la tracción y un buen rendimiento en resortes mecánicos.
1.4301 – X5CrNi18-10 Es una alternativa para aplicaciones que requieren resistencia a la corrosión y parámetros mecánicos seleccionados adecuadamente. Sin embargo, no debe asumirse que el alambre 1.4301 tiene automáticamente las mismas características elásticas que el 1.4310.
1.4401 – X5CrNiMo17-12-2 Contiene molibdeno, que mejora la resistencia a la corrosión por picaduras, especialmente en comparación con los aceros clásicos de cromo-níquel. En la práctica, el grado 1.4404 / 316LSin embargo, no debe identificarse automáticamente con el grado 1.4401 mencionado en la norma.
1.4462 – X2CrNiMoN22-5-3 Es un acero dúplex austenítico-ferrítico caracterizado por su alta resistencia mecánica y buena resistencia a la corrosión. Su uso requiere considerar sus propiedades tecnológicas y las condiciones de conformado.
1.4568 – X7CrNiAl17-7El acero 17-7PH, también conocido como acero endurecible por precipitación, es un material resistente a la corrosión. Las propiedades finales del resorte dependen no solo del estado del alambre después del trefilado, sino también del tratamiento térmico aplicado.

Aceros 17-4PH y martensíticos y la norma ISO 6931-1

En la fabricación de elementos elásticos también se pueden utilizar otros aceros inoxidables cuyas propiedades se obtienen mediante endurecimiento o endurecimiento por precipitación.
Un ejemplo es 1.4542 / 17-4PH, así como aceros martensíticos como 1.4122 en 1.4005.
Sin embargo, estos no son los grados que figuran en la tabla de materiales básicos ISO 6931-1:2016. Su uso en la producción de muelles requiere una definición independiente de las propiedades mecánicas, las condiciones de suministro y los requisitos técnicos.

Propiedades mecánicas de los alambres de acero inoxidable para muelles

El parámetro mecánico básico definido por la norma es resistencia a la tracción Rm, expresado en MPa. Su valor requerido depende del grado de acero, el diámetro del alambre y el nivel de resistencia.
Se ofrecen dos niveles para determinadas especies:

  • NS (Fuerza normal) – nivel normal de resistencia a la tracción,
  • HS (Alta Resistencia) – Mayor nivel de resistencia a la tracción.

Estas designaciones no deben confundirse con grados de acero distintos. Definen los requisitos mecánicos del material en su respectiva condición de suministro.

Resistencia a la tracción Rm – Acero 1.4310

La tabla que aparece a continuación muestra los rangos de resistencia a la tracción seleccionados para el alambre de acero inoxidable 1.4310 en estado estirado en frío, para los niveles NS y HS según la norma ISO 6931-1.

Resistencia Rm – acero 1.4310 [MPa]
Diámetro d (mm)NSHS
d ≤ 0,202200-25302350-2710
0,40 < d ≤ 0,502050-23602200-2530
0,80 < d ≤ 1,001900-21902050-2360
1,75 < d ≤ 2,001700-19601850-2130
3,50 < d ≤ 4,251500-17301600-1840
Nota: La tabla contiene rangos de diámetro seleccionados y se utiliza para comparar los niveles NS y HS. Los requisitos completos, incluidos otros diámetros, principios de ensayo y desviaciones permitidas dentro de un lote de producción, se especifican en la norma ISO 6931-1.

Una mayor resistencia a la tracción no implica automáticamente una mayor vida útil del muelle. La geometría, la calidad de la superficie, las tensiones de funcionamiento, el entorno corrosivo y el proceso de fabricación también influyen en su rendimiento.

 

Tolerancias del diámetro del alambre según DIN EN ISO 6931-1

Los requisitos de precisión dimensional dependen del diámetro nominal del alambre y de la clase de tolerancia. La norma especifica las clases T12, T13, T14 y T15 para alambres suministrados en bobinas o carretes.

Una menor tolerancia indica una mayor precisión en el diámetro. El grado T15 es más estricto que el grado T14 y debe especificarse claramente en el pedido si es necesario.

Tolerancias del diámetro del alambre en bobinas y carretes [mm]
Diámetro nominal dClase T14Clase T15
d ≤ 0,20± 0,005± 0,004
0,25 < d ≤ 0,40± 0,008± 0,005
0,64 < d ≤ 0,80± 0,010± 0,008
1,00 < d ≤ 1,60± 0,015± 0,010
2,25 < d ≤ 3,19± 0,020± 0,015
4,50 < d ≤ 6,00± 0,025± 0,020
9,00 < d ≤ 10,00± 0,035± 0,030
Los valores proporcionados corresponden a rangos dimensionales seleccionados. Otros rangos y clases, como T12 y T13, se especifican en la tabla de normas correspondiente. Se aplican reglas de tolerancia de diámetro y longitud independientes para los alambres enderezados y cortados.
En aplicaciones que requieren alta precisión, no solo se debe acordar la tolerancia del diámetro, sino también los requisitos de ovalidad y rectitud.

 

Estado superficial de los alambres del resorte

El estado de la superficie influye significativamente en la vida útil a la fatiga y la resistencia a la corrosión de los alambres de resorte. Las grietas, fracturas, inclusiones y otras discontinuidades pueden actuar como puntos de concentración de tensiones, especialmente durante la carga cíclica.
En función de los acuerdos entre el fabricante y el cliente, los cables pueden suministrarse con diferentes acabados superficiales, por ejemplo, sin recubrimiento, pulidos o con un recubrimiento tecnológico específico.
La norma no implica automáticamente que todos los cables deban suministrarse en estado pasivado. Al realizar una consulta o un pedido, se debe especificar claramente el estado de la superficie requerido.

Ensayos y control de calidad según la norma ISO 6931-1.

Las inspecciones de alambre para muelles incluyen propiedades mecánicas, composición química, dimensiones y características tecnológicas. El alcance de las pruebas depende de los requisitos de la norma y de la documentación del pedido.

Pruebas de alambres de resorte de acero inoxidable
Tipo de estudioPropósito y requisitos
Ensayo de tracciónDeterminación de Rm; método ISO 6892-1
Análisis de la composición químicaConfirmación de la composición específica de cada especie; muestreo según la norma ISO 14284.
Control dimensionalDiámetro, ovalidad, tolerancias y longitudes de sección
Investigación tecnológicaEnsayo de bobinado, envoltura o flexión de acuerdo con los requisitos de la norma.
Evaluación de superficieInspección de defectos y acabado superficial requerido.
Documentación de aceptaciónDocumentos de control según ISO 10474, por ejemplo, certificado 3.1

Los requisitos para las pruebas tecnológicas son especialmente importantes en el caso de alambres destinados a la formación de resortes con radios de curvatura pequeños o geometría compleja.

Condiciones de entrega del alambre de resorte

Información necesaria para realizar el pedido

Al realizar un pedido de alambres de acero inoxidable según la norma ISO 6931-1, se debe indicar claramente lo siguiente:

  • cantidad de material pedido,
  • Grado y designación estándar del acero,
  • Nivel de resistencia NS o HS, si corresponde a una especie determinada,
  • diámetro nominal y clase de tolerancia,
  • la forma de entrega y la posible longitud de las secciones,
  • condición de superficie y tipo de recubrimiento requeridos,
  • tipo de documento de aceptación, por ejemplo, 3.1,
  • Requisitos técnicos adicionales acordados.

Ejemplo del marcado del cable pedido:

Alambre de resorte 1.4310 / ISO 6931-1 / 4310-301-00-I / NS / Ø2,50 mm / T15 / bobina / certificado 3.1.

Un pedido formulado correctamente reduce el riesgo de entregar material con un nivel incorrecto de refuerzo, tolerancia dimensional o estado superficial.

Forma y método de entrega

Los alambres de resorte de acero inoxidable se pueden suministrar, entre otros, como:

  • vértebras y espirales,
  • cables en carretes,
  • cables en soportes de transporte,
  • Secciones enderezadas y cortadas a medida.

Para las entregas en bobina, los parámetros de bobinado también son importantes, incluyendo la geometría y el comportamiento del alambre después del desenrollado. Para las secciones enderezadas, los requisitos de rectitud y longitud son particularmente importantes.

Propiedades funcionales y selección de grados de acero

Aceros austeníticos

Los aceros austeníticos, como el 1.4310, el 1.4301 y el 1.4401, se utilizan ampliamente en la fabricación de muelles resistentes a la corrosión. Sus propiedades mecánicas pueden ajustarse mediante trefilado en frío y procesos tecnológicos adecuados.
El módulo de elasticidad (E) típico para estos aceros es de alrededor de 190–200 GPa, pero el valor de diseño específico debe seleccionarse en función del grado y las condiciones de operación. El módulo de elasticidad no es lo mismo que la resistencia a la tracción.

Acero dúplex

Los aceros dúplex, como el 1.4462, combinan estructuras austeníticas y ferríticas. Se caracterizan por su alta resistencia y buena resistencia a ciertas formas de corrosión, incluida la corrosión bajo tensión en determinados entornos con cloruros.
Al diseñar muelles con estos materiales, deben tenerse en cuenta su conformabilidad y los requisitos tecnológicos.

Aceros endurecidos por precipitación

El grado 1.4568 / 17-7PH permite alcanzar elevados parámetros mecánicos gracias a la combinación adecuada de deformación en frío y tratamiento térmico.
Los parámetros del resorte terminado deben evaluarse en función del estado real del material tras el proceso de fabricación. Las propiedades del alambre antes del tratamiento térmico no determinan por completo las propiedades de la pieza final.

Aplicaciones de alambres de acero inoxidable según DIN EN ISO 6931-1

Los alambres de acero inoxidable para muelles se utilizan en la fabricación de componentes que funcionan bajo cargas constantes o variables, incluso en entornos que requieren una mayor resistencia a la corrosión.

Las aplicaciones típicas incluyen:

  • resortes de compresión, extensión y torsión,
  • resortes de precisión para mecanismos y dispositivos,
  • Anillos de resorte y elementos de sujeción,
  • clips, pasadores, broches y elementos de sujeción,
  • elementos de equipos industriales y de medición,
  • componentes para las industrias alimentaria y química,
  • elementos seleccionados de dispositivos médicos,
  • partes de mecanismos que funcionan en ambientes húmedos.

La selección del grado debe tener en cuenta los requisitos mecánicos, la presencia de factores corrosivos, la temperatura de funcionamiento y el número previsto de ciclos de carga.

La importancia de la norma DIN EN ISO 6931-1 en la práctica industrial.

La aplicación de requisitos técnicos uniformes permite comparar alambres para muelles de diferentes fabricantes. Esto es especialmente importante cuando los muelles deben mantener propiedades mecánicas y dimensionales consistentes.
La norma DIN EN ISO 6931-1 establece un punto de referencia común para el fabricante, el proveedor y el destinatario del material. Reduce el riesgo de errores derivados de especificaciones ambiguas sobre el grado, la clase de tolerancia o el nivel de resistencia.
Sin embargo, conviene recordar que el hecho de que el propio alambre cumpla con la norma no sustituye el análisis de la vida útil por fatiga, las condiciones de funcionamiento ni las pruebas del muelle terminado.

Alambres de resorte de acero inoxidable – Alfa-Tech

A la hora de seleccionar alambre de acero inoxidable para muelles, el tipo de material, el diámetro, la resistencia a la tracción requerida, la precisión dimensional y las condiciones de funcionamiento son de particular importancia.
Consulta también información sobre Alambres de resorte de acero inoxidable 1.4310 y 1.4301, sus designaciones de materiales, propiedades y aplicaciones.

Normas y fuentes técnicas relacionadas

  • ISO 6931-1:2016 – Aceros inoxidables para muelles – Parte 1: Alambre.
  • EN ISO 6931-1:2020 – Implementación europea de la norma.
  • DIN EN ISO 6931-1:2020-11 – Edición alemana de la norma.
  • ISO 404 – Condiciones técnicas generales de suministro de productos de acero.
  • ISO 6892-1 – Ensayo de tracción de materiales metálicos.
  • ISO 10474 – Documentos de control de productos de acero.
  • ISO 22034-2 – Tolerancias dimensionales de los alambres de acero.

Medios DIN: DIN EN ISO 6931-1:2020-11

Consulte otras normas de acero según PN, PN-EN, DIN, ISO, GOST, ASTM, AISI, UNS y otros sistemas de designación.

Preferencias de cookies

Estimados clientes, el sitio web de Alfa-Tech utiliza cookies para garantizar su correcto funcionamiento. Pueden configurar las condiciones de almacenamiento y acceso haciendo clic en Configuración . Les recomendamos leer nuestra Política de privacidad.