DIN EN ISO 6931-1 – Fils d'acier inoxydable pour ressorts, nuances d'acier, propriétés et tolérances
La norme DIN EN ISO 6931-1:2020-11 spécifie les exigences techniques relatives aux fils d'acier inoxydable à ressort de section ronde destinés à la production de ressorts, d'éléments de ressort et de pièces mécaniques exposées à la corrosion. La norme concerne principalement les fils étirés à froid, pour lesquels la résistance à la traction, la qualité de surface, la précision dimensionnelle et la répétabilité des paramètres mécaniques sont importantes.
La norme DIN EN ISO 6931-1:2020-11 est la transposition allemande de la norme EN ISO 6931-1:2020, elle-même basée sur la norme internationale ISO 6931-1:2016. Elle remplace la norme DIN EN 10270-3.
Domaine d'application de la norme DIN EN ISO 6931-1
Cette norme s'applique aux fils d'acier résistants à la corrosion utilisés dans les ressorts techniques et les composants fonctionnant sous charges élastiques. Elle spécifie les exigences relatives à :
- fils ronds d'un diamètre nominal allant jusqu'à 10 mm,
- possibilité de commander des diamètres supérieurs à 10 mm et jusqu'à 15 mm après accord sur les propriétés mécaniques,
- composition chimique des espèces individuelles,
- résistance à la traction et niveau de renforcement,
- tolérances sur le diamètre, l'ovalisation et la longueur des sections coupées,
- qualité de surface et méthodes de finition acceptables,
- conditions de livraison, tests et documents de réception.
La gamme de matériaux comprend principalement des aciers austénitiques, ainsi que certains aciers duplex et à durcissement structural. Les conditions techniques générales de livraison sont complétées par la norme ISO 404.
Nuances d'acier selon la norme DIN EN ISO 6931-1
La norme répertorie huit nuances d'acier inoxydable, classées selon leur structure et le mode d'acquisition de leurs propriétés élastiques. Le tableau présente leurs désignations de matériau et les désignations ISO utilisées dans le document.
| Nuances d'acier inoxydable – ISO 6931-1 | |||
| Niveau EN | désignation ISO | structure | caractéristique |
| 1.4310 X10CrNi18-8 | 4310-301-00-I | austénitique | haute résistance à l'étirage à froid |
| 1.4325 X9CrNi18-9 | 4325-302-00-F | austénitique | Acier au chrome-nickel pour fils à ressort |
| 1.4315 X5CrNiN19-9 | 4315-304-51-I | austénitique | Acier allié avec ajout d'azote |
| 1.4301 X5CrNi18-10 | 4301-304-00-I | austénitique | Acier universel au chrome-nickel |
| 1.4401 X5CrNiMo17-12-2 | 4401-316-00-I | austénitique | Résistance accrue à la corrosion grâce au molybdène |
| 1.4539 X1NiCrMoCu25-20-5 | 4539-089-04-I | austénitique | Acier fortement allié Ni-Cr-Mo-Cu |
| 1.4462 X2CrNiMoN22-5-3 | 4462-318-03-I | Duplex | Haute résistance et résistance à la corrosion |
| 1.4568 X7CrNiAl17-7 | 4568-177-00-I | durcissement par précipitation | 17-7PH, peut être durci par traitement thermique |
1.4310 – X10CrNi18-8 Il s'agit de l'une des nuances d'acier inoxydable les plus couramment utilisées pour la fabrication de fils à ressort. L'écrouissage à froid lors du tréfilage lui confère une résistance à la traction élevée et d'excellentes performances pour les ressorts mécaniques.
1.4301 – X5CrNi18-10 Il s'agit d'une alternative pour les applications exigeant une résistance à la corrosion et des paramètres mécaniques adaptés. Toutefois, il ne faut pas supposer que le fil 1.4301 possède automatiquement les mêmes caractéristiques élastiques que le fil 1.4310.
1.4401 – X5CrNiMo17-12-2 Il contient du molybdène, ce qui améliore sa résistance à la corrosion par piqûres, notamment par rapport aux aciers au chrome-nickel classiques. En pratique, ce grade 1.4404/316L, toutefois, il ne faut pas l’identifier automatiquement à la nuance 1.4401 mentionnée dans la norme.
1.4462 – X2CrNiMoN22-5-3 Il s'agit d'un acier duplex austénitique-ferritique caractérisé par une résistance mécanique élevée et une bonne résistance à la corrosion. Son utilisation nécessite la prise en compte de ses propriétés technologiques et des conditions de formage.
1.4568 – X7CrNiAl17-7L'acier 17-7PH, également appelé acier à durcissement structural, présente des propriétés finales qui dépendent non seulement de l'état du fil après tréfilage, mais aussi du traitement thermique appliqué.
aciers 17-4PH et martensitiques et la norme ISO 6931-1
D'autres aciers inoxydables, dont les propriétés sont obtenues par durcissement ou durcissement structural, peuvent également être utilisés dans la production d'éléments de ressort.
Un exemple est 1.4542 / 17-4PH, ainsi que les aciers martensitiques tels que 1.4122 et 1.4005.
Cependant, il ne s'agit pas des nuances répertoriées dans le tableau des matériaux de base ISO 6931-1:2016. Leur utilisation dans la production de ressorts nécessite une définition distincte des propriétés mécaniques, des conditions de livraison et des exigences techniques.
Propriétés mécaniques des fils d'acier inoxydable pour ressorts
Le paramètre mécanique de base défini par la norme est résistance à la traction Rm, exprimée en MPa. Sa valeur requise dépend de la nuance d'acier, du diamètre du fil et du niveau de résistance.
Deux niveaux sont proposés pour certaines espèces :
- NS (Force normale) – niveau normal de résistance à la traction,
- HS (Haute Résistance) – augmentation du niveau de résistance à la traction.
Il ne faut pas confondre ces désignations avec des nuances d'acier distinctes. Elles définissent les exigences mécaniques du matériau dans son état de livraison respectif.
Résistance à la traction Rm – Acier 1.4310
Le tableau ci-dessous présente des plages de résistance à la traction sélectionnées pour le fil d'acier inoxydable 1.4310 à l'état étiré à froid, pour les niveaux NS et HS selon la norme ISO 6931-1.
| Résistance Rm – acier 1.4310 [MPa] | ||
| Diamètre d (mm) | NS | HS |
| d ≤ 0,20 | 2200-2530 | 2350-2710 |
| 0,40 < j ≤ 0,50 | 2050-2360 | 2200-2530 |
| 0,80 < j ≤ 1,00 | 1900-2190 | 2050-2360 |
| 1,75 < j ≤ 2,00 | 1700-1960 | 1850-2130 |
| 3,50 < j ≤ 4,25 | 1500-1730 | 1600-1840 |
| Remarque: Le tableau présente des plages de diamètres sélectionnées et sert à comparer les niveaux NS et HS. Les exigences complètes, y compris les autres diamètres, les principes d'essai et les écarts admissibles au sein d'un lot de production, sont spécifiées dans la norme ISO 6931-1. Une résistance à la traction plus élevée n'implique pas automatiquement une durée de vie en fatigue plus longue pour le ressort fini. La géométrie, la qualité de surface, les contraintes de fonctionnement, l'environnement corrosif et le processus de fabrication influent également sur ses performances. | ||
Tolérances de diamètre de fil selon DIN EN ISO 6931-1
Les exigences en matière de précision dimensionnelle dépendent du diamètre nominal du fil et de sa classe de tolérance. La norme spécifie les classes T12, T13, T14 et T15 pour les fils fournis en bobines ou sur rouleaux.
Une tolérance plus faible indique une plus grande précision du diamètre. La classe T15 est plus exigeante que la classe T14 et doit être clairement spécifiée dans la commande, le cas échéant.
| Tolérances du diamètre du fil en bobines et sur bobines [mm] | ||
| Diamètre nominal d | Classe T14 | Classe T15 |
| d ≤ 0,20 | ± 0,005 | ± 0,004 |
| 0,25 < j ≤ 0,40 | ± 0,008 | ± 0,005 |
| 0,64 < j ≤ 0,80 | ± 0,010 | ± 0,008 |
| 1,00 < j ≤ 1,60 | ± 0,015 | ± 0,010 |
| 2,25 < j ≤ 3,19 | ± 0,020 | ± 0,015 |
| 4,50 < j ≤ 6,00 | ± 0,025 | ± 0,020 |
| 9,00 < j ≤ 10,00 | ± 0,035 | ± 0,030 |
| Les valeurs indiquées s'appliquent à certaines plages dimensionnelles. Les autres plages et classes T12 et T13 sont spécifiées dans le tableau normatif correspondant. Des règles de tolérance spécifiques au diamètre et à la longueur s'appliquent aux fils redressés et coupés. Dans les applications exigeant une haute précision, il faut convenir non seulement de la tolérance de diamètre, mais aussi des exigences en matière d'ovalisation et de rectitude. | ||
État de surface des fils de ressort
L'état de surface influe considérablement sur la durée de vie en fatigue et la résistance à la corrosion des fils de ressort. Les fissures, les fractures, les inclusions et autres discontinuités peuvent constituer des points de concentration de contraintes, notamment lors de chargements cycliques.
Selon les accords conclus entre le fabricant et le client, les fils peuvent être fournis avec différentes finitions de surface, par exemple non revêtus, polis ou avec un revêtement technologique spécifique.
La norme n'implique pas automatiquement que tous les fils doivent être fournis à l'état passivé. L’état de surface requis doit être clairement spécifié lors de la soumission d’une demande de renseignements ou d’une commande.
Tests et contrôle qualité selon la norme ISO 6931-1
Les contrôles des fils d'acier pour ressorts portent sur leurs propriétés mécaniques, leur composition chimique, leurs dimensions et leurs caractéristiques technologiques. L'étendue des tests dépend des exigences de la norme et des documents de commande.
| Essais de fils de ressort en acier inoxydable | |
| Type d'étude | Objectif et exigences |
| essai de traction | Détermination de Rm ; méthode ISO 6892-1 |
| analyse de la composition chimique | Confirmation de la composition spécifique à l'espèce ; échantillonnage selon la norme ISO 14284 |
| Contrôle dimensionnel | Diamètre, ovalité, tolérances et longueurs de section |
| Recherche technologique | Essai d'enroulement, de pliage ou de cintrage conformément aux exigences de la norme |
| Évaluation de la surface | Inspection visant à détecter les défauts et à vérifier l'état de surface requis |
| Documentation d'acceptation | Documents de contrôle conformes à la norme ISO 10474, par exemple le certificat 3.1 |
Les exigences en matière d'essais technologiques sont particulièrement importantes dans le cas des fils destinés à la fabrication de ressorts à faible rayon de courbure ou à géométrie complexe.
conditions de livraison du fil de ressort
Informations nécessaires pour la commande
Lors de la commande de fils en acier inoxydable conformes à la norme ISO 6931-1, les éléments suivants doivent être clairement indiqués :
- quantité de matériel commandé,
- nuance d'acier et désignation standard,
- Niveau de force NS ou HS, le cas échéant pour une espèce donnée,
- diamètre nominal et classe de tolérance,
- le mode d'accouchement et la longueur éventuelle des sections,
- état de surface requis et type de revêtement,
- type de document d'acceptation, par exemple 3.1,
- exigences techniques supplémentaires convenues.
Exemple de marquage du fil commandé :
Fil de ressort 1.4310 / ISO 6931-1 / 4310-301-00-I / NS / Ø2,50 mm / T15 / bobine / certificat 3.1.
Une commande correctement formulée réduit le risque de livrer un matériau présentant un niveau de renforcement, une tolérance dimensionnelle ou un état de surface incorrects.
Forme et mode de livraison
Les fils de ressort en acier inoxydable peuvent être fournis, entre autres, sous forme de :
- vertèbres et spirales,
- fils sur bobines,
- câbles sur les supports de transport,
- sections redressées et coupées à la bonne taille.
Pour les bobines, les paramètres d'enroulement sont également importants, notamment la géométrie et le comportement du fil après déroulement. Pour les sections redressées, les exigences relatives à la rectitude et à la longueur sont particulièrement importantes.
Propriétés fonctionnelles et sélection des nuances d'acier
Aciers austénitiques
Les aciers austénitiques, tels que les aciers 1.4310, 1.4301 et 1.4401, sont largement utilisés dans la fabrication de ressorts résistants à la corrosion. Leurs propriétés mécaniques peuvent être ajustées par étirage à froid et par des procédés technologiques appropriés.
Le module d'élasticité (E) typique de ces aciers est d'environ 190 à 200 GPa, mais la valeur de conception spécifique doit être choisie en fonction de la nuance et des conditions d'utilisation. Le module d'élasticité est différent de la résistance à la traction.
Acier duplex
Les aciers duplex, comme le 1.4462, combinent des structures austénitique et ferritique. Ils se caractérisent par une résistance mécanique élevée et une bonne résistance à certaines formes de corrosion, notamment la fissuration par corrosion sous contrainte dans certains environnements chlorés.
Lors de la conception de ressorts à partir de ces matériaux, il convient de tenir compte de leur formabilité et des exigences technologiques qui y sont associées.
aciers à durcissement structural
La nuance 1.4568 / 17-7PH permet d'atteindre des paramètres mécaniques élevés grâce à la combinaison appropriée de déformation à froid et de traitement thermique.
Les paramètres du ressort fini doivent être évalués en fonction de l'état réel du matériau après le processus de fabrication. Les propriétés du fil lui-même avant traitement thermique ne déterminent pas entièrement les propriétés de la pièce finie.
Applications des fils d'acier inoxydable selon la norme DIN EN ISO 6931-1
Les fils d'acier inoxydable pour ressorts sont utilisés pour fabriquer des composants fonctionnant sous des charges constantes ou variables, y compris dans des environnements exigeant une résistance accrue à la corrosion.
Les applications typiques comprennent :
- ressorts de compression, d'extension et de torsion,
- Ressorts de précision pour mécanismes et dispositifs,
- anneaux à ressort et éléments de fixation,
- clips, goupilles, boutons-pression et éléments de serrage,
- éléments d'équipements industriels et de mesure,
- composants pour les industries alimentaires et chimiques,
- éléments sélectionnés des dispositifs médicaux,
- pièces de mécanismes fonctionnant en milieu humide.
Le choix de la nuance doit tenir compte des exigences mécaniques, de la présence de facteurs corrosifs, de la température de fonctionnement et du nombre de cycles de charge prévus.
L'importance de la norme DIN EN ISO 6931-1 dans les pratiques industrielles
L'application d'exigences techniques uniformes permet de comparer les fils de ressort provenant de différents fabricants. Ceci est particulièrement important lorsque les ressorts doivent conserver des propriétés mécaniques et dimensionnelles constantes.
La norme DIN EN ISO 6931-1 établit un référentiel commun pour le fabricant, le fournisseur et le destinataire du matériau. Elle réduit le risque d'erreurs liées à des spécifications ambiguës concernant la nuance, la classe de tolérance ou le niveau de résistance.
Il convient toutefois de rappeler que la conformité du fil lui-même à la norme ne remplace pas l'analyse de la durée de vie en fatigue, les conditions de fonctionnement ou les essais du ressort fini.
Fils de ressort en acier inoxydable – Alfa-Tech
Lors du choix d'un fil d'acier inoxydable pour ressort, le type de matériau, le diamètre, la résistance à la traction requise, la précision dimensionnelle et les conditions de fonctionnement sont d'une importance particulière.
Consultez également les informations concernant fils de ressort en acier inoxydable 1.4310 et 1.4301, leurs désignations matérielles, leurs propriétés et leurs applications.
Normes et sources techniques connexes
- ISO 6931-1:2016 – Aciers inoxydables pour ressorts – Partie 1 : Fil.
- EN ISO 6931-1:2020 – Mise en œuvre européenne de la norme.
- DIN EN ISO 6931-1:2020-11 – Édition allemande de la norme.
- ISO 404 – Conditions techniques générales de livraison des produits sidérurgiques.
- ISO 6892-1 – essai de traction des matériaux métalliques.
- ISO 10474 – Documents de contrôle des produits sidérurgiques.
- ISO 22034-2 – Tolérances dimensionnelles des fils d’acier.
