Standard PN-EN 10027-1 määrab kindlaks terase märgistamise reeglid tähtede ja numbrite abil vastavalt Euroopa süsteemile. See on osa EN (Euroopa standard) standardite süsteemist, mis on Poolas vastu võetud PN-EN standarditena.
Standardi täisnimi: Standard PN-EN 10027-1:2016-12 – Terase tähistussüsteemid – Osa 1: Sümboliline tähistussüsteem.
See on osa standardist PN-EN 10027 – terase tähistussüsteem
Standard PN-EN 10027 on standardite kogum, mis määratleb terase tähistamise põhimõtted. See jaguneb kaheks teineteist täiendavaks osaks:
- PN-EN 10027-1 – Terase sümboolsete tähistuste süsteem.
- PN-EN 10027-2 – Terase numbriline tähistussüsteem.
Mõlemat süsteemi kasutatakse kogu Euroopas, et tagada klassifitseerimise ühtsus ja hõlbustada erinevate teraseklasside tuvastamist tehnilises ja äridokumentatsioonis.
Viide standardile PN-EN 10027-2:
Standard PN-EN 10027-2 on Euroopa terase klassifitseerimissüsteemi lahutamatu osa. See täiendab standardit PN-EN 10027-1 , kehtestades ühtse numbrilise tähistussüsteemi, mis hõlbustab terase rahvusvahelist identifitseerimist. Numbrilised tähistused on eriti kasulikud tehnilises ja äridokumentatsioonis, kõrvaldades keeleerinevustest tulenevad ebaselgused.
- Numbrisüsteem:
- See koosneb viiekohalisest koodist, kus:
- Esimene number näitab terasegruppi (nt 1 süsinik- ja madallegeeritud teraste puhul).
- Ülejäänud numbrid tähistavad rühmas olevaid konkreetseid liike.
- See koosneb viiekohalisest koodist, kus:
Standardvahemik:
Standard PN-EN 10027-1 määratleb terasele sümboolsete tähistuste määramise reeglid, kirjeldades peamisi materjali omadusi, nagu keemiline koostis, kasutusala, mehaaniline tugevus ja kuumtöötlus. Seda süsteemi kasutatakse kogu Euroopas ja see tagab terase klassifitseerimise ühtsuse.
Standardi PN-EN 10027-1 märkide struktuur vastavalt:
1. Jaotus vastavalt rakendusele ja mehaanilistele omadustele
See klassifikatsioon põhineb terase kavandatud kasutusel ja minimaalsetel tugevusnõuetel, näiteks voolavuspiiril MPa-des. Iga kategooria on tähistatud tähega, mis näitab materjali kavandatud kasutust:
- S (konstruktsiooniterased) – mõeldud peamiselt ehituskonstruktsioonide ja sildade jaoks. Näited: S235, S355 (voolavuspiir vastavalt 235 MPa ja 355 MPa).
- P (Surveseadmete terased) – kasutatakse surveanumates ja kateldes. Näide: P265GH (katlateras minimaalse voolavuspiiriga 265 MPa).
- E (Masinaterased) – kasutatakse masinaosades ja tööriistades. Näide: E295.
- B (Armatuurteras) – kasutatakse betooni armeerimiseks, suurendades venivust ja nakkuvust betooniga. Näide: B500B.
- R (raudteerööpa teras) – ette nähtud rööbaste tootmiseks. Näide: R260.
- L (toruteras) – kasutatakse survetorustikes ja gaasitorustikes. Näide: L245NB.
- Y (teras terastrosside jaoks) – kasutatakse terastrosside ja -kaablite tootmiseks. Näide: Y1770.
- H (Kuumtsingitud lehtmetalli teras) – kasutatakse korrosioonikindlates lehtmetallides.
- X (eriliste omadustega kõrglegeeritud terased) – roostevabad ja kuumakindlad terased, millel on kõrge legeerelementide sisaldus. Näited: X10CrNi18-8, X4CrNiMo16-5-1, X120Mn12, X10CrAlSi24, X3CrNiMo13-4,
Selle jaotuse eelised:
- Selgus terase valimisel konkreetsete rakenduste jaoks.
- Materjalide mehaaniliste omaduste võrdlemise hõlbustamine.
2. Jaotus keemilise koostise järgi
Põhineb terase legeerelementide ja süsiniku hulgal.
a) Legeerimata ja madallegeeritud terased:
- Märgistused ilma tähe "X"ta.
- Arv, mis näitab süsinikusisaldust protsentides (nt C75S – 0,75% süsinikku).
- Legeerivad elemendid, mis on antud sümbolitena koos protsentuaalsete väärtustega (nt16NiCrMo12 – 0,16% süsinikku, 1% kroomi, 0,4% molübdeeni).
b) Kõrglegeeritud terased:
- Tähega tähistatud X.
- Süsinikusisaldus protsentides korrutatuna 100-ga (nt X5CrNiNb16-4 – 0,05% C, 16% Cr, 4% Ni + nioobiumi lisand).
- Kasutatakse roostevaba ja kuumakindla terase puhul.
Selle jaotuse eelised:
- Süsinikusisalduse ja legeerelementide tuvastamise lihtsus.
- Terase keemiliste omaduste täpne määramine.
3. Jaotus vastavalt terase puhtusele ja kvaliteedile
Määrab terase puhtusastme ja selle spetsiaalse kasutuse.
- Kvaliteetterased (Q) – suurem keemiline puhtus, nt C45 et (vähenenud väävli- ja fosforireostus).
- Eriterased (S) – terased spetsiifilisteks rakendusteks, nt 100Cr6 (väga kõrge kõvaduse ja puhtusega laagriteras).
Selle jaotuse eelised:
- Keskendutakse terase kvaliteedile ja puhtusele.
- Sobib täppismehaanika rakenduste jaoks, näiteks laagrite ja tööriistade jaoks.
4. Jaotus kuumtöötluse ja tehnoloogiliste omaduste järgi
Klassifikatsioon vastavalt kuumtöötlusele ja materjali tarnimistingimustele:
- Normaliseeritud terased (N) – standardiseeritud mehaaniliste omaduste parandamiseks, nt S355N.
- Karastatud ja noolutatud terased (Q) – karastatud ja lõõmutatud kõvaduse suurendamiseks, nt 42CrMo4QT.
- Kuumtöödeldud terased (T) – kuumtöödeldud tugevuse parandamiseks, nt S690QL.
Selle jaotuse eelised:
- Teraste identifitseerimise hõlbustamine nende kuumtöötluse kontekstis.
- Kasulik dünaamilistele koormustele allutatud elementide projekteerimisel.
5. Jaotus korrosioonikindluse ja töötingimuste järgi
Terased klassifitseeritakse vastavalt nende korrosioonikindlusele, oksüdatsioonikindlusele ja kõrgetele temperatuuridele:
- Roostevabad terased – korrosioonikindel vesi- ja keemilises keskkonnas, nt X2CrNiMo17-12-2.
- Kuumuskindlad ja roomekindlad terased – vastupidav kõrgetele temperatuuridele, nt X12CrNi25-21.
Selle jaotuse eelised:
- Praktiline rakendustes, mis nõuavad vastupidavust karmidele keskkonnatingimustele.
- Oluline keemia-, energeetika- ja toiduainetööstuses.
Põhikategooriate kokkuvõte vastavalt standardile PN-EN 10027-1:
- Konstruktsiooniterased – S, P, E, B, R, L, Y, H
- Legeer- ja legeerimata terased – vastavalt süsiniku ja legeerelementide sisaldusele.
- Kvaliteetne ja eriline.
- Spetsiifilise kuumtöötlusega terased.
- Korrosioonile ja kõrgetele temperatuuridele vastupidavad terased.
Standard PN-EN 10027-1: märgistuse näited
Näited märgistustest vastavalt mõnedele kategooriatele:
1. Konstruktsiooniterased (S):
| Mark | Voolavuspiir (MPa) | taotlus |
| S235 | 235 | Teraskonstruktsioonid, sillad |
| S355 | 355 | Masina- ja ehituskonstruktsioonid |
| S420N | 420 | Suurema tugevusega tugikonstruktsioonid |
| S460ML | 460 | Sillad, tuuletornid, insenerkonstruktsioonid |
2. Surveseadmete terased (P):
| Mark | Voolavuspiir (MPa) | taotlus |
| P235GH | 235 | Katlad, surveanumad |
| P355NL1 | 355 | Töötamine madalatel temperatuuridel |
| P460NL2 | 460 | Kõrgsurvepaagid, keemiaseadmed |
3. Masinaterased (E):
| Mark | Voolavuspiir (MPa) | taotlus |
| E295 | 295 | Masinaelemendid, võllid, teljed |
| E355 | 355 | Masinatööstus, konstruktsiooniosad |
| E460 | 460 | Masinate ülitugevad osad |
4. Kõrglegeeritud terased (X):
| Mark | Keemiline koostis | taotlus |
| X5CrNi18-10 | 18% Cr, 10% Ni | Arhitektuur, ehitus, toiduainetööstus |
| X12CrMoV12-1 | 12% Cr, Mo ja V lisandeid | Turbiinide ja energiaseadmete elemendid |
| X2CrNiMo17-12-2 | 17% Cr, 12% Ni, 2% Mo | Keemia- ja farmaatsiatööstus |
| X8CrNi25-21 | 25% Cr, 21% Ni | Põlemiskambrid, soojusvahetid |
| X15CrNiSi20-12 | 20% kroomi, 12% nikli, räni | Kõrge temperatuuriga komponendid, kütteseadmed |
5. Legeerterased kuumtöötlemiseks:
| Mark | Keemiline koostis | taotlus |
| 36NiCrMo16 | 3,6% Ni, 0,4% Cr, 0,3% Mo | Väntvõllid, hammasrattad, ülitugevad masinaosad |
| 16NiCrMo12 | 1,6% Ni, 1,2% Cr, 0,25% Mo | Hammasrattad, veovõllid, karastatud komponendid |
| 34CrNiMo6 | 1,5% Ni, 0,7% Cr, 0,25% Mo | Masinaosad, võllid, elemendid, mis on suure koormuse all |
| 42CrMo4 | 1% kroomi, 0,2% molibdeeni | Teljed, võllid, masinaosad, mis vajavad suurt tugevust |
| 30CrNiMo8 | 3% Ni, 0,8% Cr, 0,2% Mo | Lennukimootori osad, käigud, kolvid |
6. Raudteerööbaste teras (R):
| Mark | Tugevus (MPa) | taotlus |
| R200 | 200 | Kergraudteed |
| R260 | 260 | Standardrööpad |
| R350HT | 350 | Ülitugevad rööpad |
7. Kulumis- ja löögikindlad terased
| Mark | Iseloomulik | taotlus |
| X120Mn12 | Mangaanteras, millel on kõrge kulumiskindlus ja karastatavus | Purustusplaadid, kuulveski komponendid |
| HB400 | Blacha kulumiskindel kõvadus 400 HB | Ekskavaatori kopad, terad |
| HB500 | Kulumiskindel lehtmetall kõvadusega 500 HB | Kaitseplaadid, tööstusmasinate komponendid |
| X38CrMoV5-3 | Kulumiskindel tööriistateras | Vormimisriistad, stantsid |
8. Vedruterased
| Mark | Iseloomulik | taotlus |
| 51CrV4 | Vedruteras kõrge tugevus ja elastsus | Autovedrud, vedrustuse vedrud |
| 60SiMn7 | Teras, millel on kõrge väsimus- ja hõõrdumiskindlus | Tööstuslikud vedrud |
| 70Cr2 | Kõrge süsinikusisaldusega vedruteras, millel on kõrge kõvadus | Raudteetööstus, põllumajandustehnika |
| C67S | Süsinikvedruteras kõrge süsinikusisaldusega | Täppisvedrud, käsitööriistad |
9. Tööriistaterased
| Mark | Iseloomulik | taotlus |
| X153CrMoV12 | Väga kõva ja kulumiskindel teras | Lõiketööriistad, puurid, stantsid |
| 55NiCrMoV7 | Ülitugev, väsimuskindel teras | Sepistamise stantsid, valuvormid |
| 90MnCrV8 | Tööriistateras suurenenud kulumiskindlusega | Puidutööriistad, stantsid |
| X40CrMoV5-1 | Kiirlõiketeras vastupidav kõrgetele temperatuuridele | Freesid, metallilõikeriistad |
10. Torude teras (L)
| Mark | Iseloomulik | taotlus |
| L245NB | Suurendatud rõhukindlusega legeerimata teras | Gaasitorud, naftajuhtmed |
| L360NB | Ülitugev, pragunemiskindel teras | Torujuhtmed, mis transpordivad vedelikke kõrge rõhu all |
| P235TR1 | Katla teras õmblusteta torude jaoks | Torud küttesüsteemides |
| P355TR2 | Suurendatud tugevusparameetritega teras | Energia- ja tööstustorud |
11. Korrosioonile ja kõrgetele temperatuuridele vastupidavad terased
| Mark | Iseloomulik | taotlus |
| X10CrAlSi13 | Kuumuskindel teras õhus kuni 950 °C | Tööstuslike katelde ja ahjude osad |
| X10CrAlSi18 | Ferriitsest terasest, mis on korrosioonikindel ja vastupidav kõrgetele temperatuuridele | Elektriradiaatorid, soojusvahetid |
| X2CrNiMo17-12-2 | Happekindel roostevaba teras | Keemiatankid, laevavarustus |
| X15CrNiSi20-12 | Kõrge tugevusega kuumakindel teras | Põlemiskambrid, kõrgtemperatuurilised seadmed |
12. Kvaliteet- ja eriterased
| Mark | Iseloomulik | taotlus |
| C45 et | Kõrgendatud puhtusastmega kvaliteetne süsinikteras | Masinaelemendid, võllid, teljed |
| 100Cr6 | Laagriteras kõrge kõvaduse ja väsimuskindlusega | Veerelaagrid, laagrikuulid |
| 40CrMoV4-6 | Teras, millel on kõrge vastupidavus termilisele väsimusele | Sissepritsevormid, mootori osad |
| 30CrNiMo8 | Kvaliteetne teras raskeks kasutamiseks | Käigukastid, veovõllid |
Standardi rakendamine:
Standardit PN-EN 10027-1 kasutatakse laialdaselt metallurgia-, ehitus-, masinaehitus- ja muudes tööstusharudes, kus kasutatakse konstruktsiooni-, tööriista-, roostevaba-, vedru- ja muid teraseid. See ühtne tähistussüsteem võimaldab terase omaduste täpset määratlemist tehnilises ja kaubanduslikus dokumentatsioonis.
Standardi eelised:
- Märgistussüsteemi ühtlustamine kogu Euroopas.
- Terase lihtne tuvastamine märgistuse põhjal.
- Võimalus võrrelda erinevate omaduste omadusi teraseklassid.
- Kõrvaldab vajaduse kohalike märgistuste järele.