Američki standardi i oznake čelika se obično koriste u tehničkoj dokumentaciji, certifikatima materijala, metalurškim narudžbama i industrijskim projektima. Najčešće oznake uključuju ASTM, AISI, SAE, UNS, ASME i AMSDopunjuju ih, između ostalog, sistemi i specifikacije API, AWS, NACE/AMPP, MIL i procedure standardizacije ANSI.
Iako se ove skraćenice često pojavljuju jedna pored druge, ne misle na istu stvarNeki identificiraju vrstu čelika, dok drugi specificiraju zahtjeve u vezi s hemijskim sastavom, oblikom proizvoda, uvjetima isporuke, ispitivanjem ili uvjetima rada. Ispravno razlikovanje ključno je pri kupovini materijala i usporedbi američkih vrsta čelika s onima navedenima u standardima. PN-EN i EN i DIN.
Najvažnije pravilo: AISI 316 je oznaka klase čelika, UNS S31600 je njegova identifikacijska oznaka materijala, a ASTM A240/A240M je standard za specifične ravne proizvode. Ove informacije služe različitim svrhama u dokumentaciji za kupovinu i ne bi se trebale koristiti naizmjenično.
Najvažniji američki standardi za čelik i sistemi označavanja – poređenje
| sistem | Organizacija ili proširenje skraćenice | Glavna funkcija | Primjeri |
|---|---|---|---|
| ASTM | ASTM International | Zahtjevi za materijale, proizvodi i ispitivanja | ASTM A240, A276, A312 |
| AISI | Američki institut za željezo i čelik | Historijske, još uvijek korištene oznake vrsta | 304, 316, 420, 430 |
| SAE | SAE International | Oznake vrsta i tehnički standardi | 1045, 4140, 4340; SAE J403 |
| UNS | Unified Numbering System | Jedinstvena identifikacija metala i legura | S30400, S32205, N06625 |
| ASME | Američko društvo mašinskih inženjera | Propisi i specifikacije za opremu pod pritiskom | ASME BPVC, SA-240, SA-479 |
| AMS | SAE specifikacije materijala za vazduhoplovstvo | Specifikacije materijala za avijaciju | SAE AMS serija |
| API | American Petroleum Institute | Zahtjevi za naftni i plinski sektor | API 5L, API 5CT |
| AWS | Američko društvo za zavarivanje | Zavarivanje i dodatni materijali | AWS A5.9, AWS A5.4 |
| NACE / AMPP | Udruženje za zaštitu materijala i performanse | Zahtjevi za koroziju i zaštitu okoliša | NACE MR0175 / ISO 15156 |
| MIL | Specifikacije američkog odbrambenog sektora | Vojni i nabavni zahtjevi | MIL-STD, MIL-DTL |
| ANSI | Američki nacionalni institut za standarde | Akreditacija i odobravanje nacionalnih standarda | ANSI oznake zajedno sa standardom industrijske organizacije |
ASTM – standardi materijala i zahtjevi za čelične proizvode
ASTM International razvija standarde koji se odnose, između ostalog, na hemijski sastav, mehanička svojstva, metode ispitivanja, zahtjeve kvalitete i oblik proizvoda. U metalurškoj industriji je važno da se ASTM standard često primjenjuje određenu vrstu proizvoda, a ne samo naziv klase čelika.
- ASTM A240 / A240M – ploče, limovi i trake od nehrđajućeg čelika za posude pod pritiskom i opću primjenu;
- ASTM A276 / A276M – šipke i profili od nehrđajućeg čelika;
- ASTM A312 / A312M – cijevi od austenitnog nehrđajućeg čelika, bešavne i zavarene;
- ASTM A479 / A479M – šipke i profili od nehrđajućeg čelika namijenjeni za kotlove i drugu opremu pod pritiskom;
- ASTM A182 / A182M – otkovci od legiranog i nehrđajućeg čelika, namijenjeni, između ostalog, za komponente tlačnih instalacija.
Prilikom odabira materijala nije dovoljno navesti "ASTM". Morate navesti puni standardni broj, vrsta, tip proizvoda, status isporuke i potrebno izdavanje dokumenata.
AISI – popularne oznake vrsta
AISI (Američki institut za željezo i čelik) Posebno je prepoznatljiv zahvaljujući oznakama kao što su 304, 304L, 316, 316L, 410, 420, 430, 4340. U komercijalnoj praksi se koriste širom svijeta, pa i u Evropi, na etiketama proizvoda, certifikatima i u zahtjevima za ponude.
Treba imati na umu da że AISI više ne izdaje nove oznake klase čelikaModerne specifikacije se odnose na sisteme koje održavaju relevantne organizacije za standardizaciju, uključujući SAE i UNS. Historijske AISI oznake ostaju važan trgovinski jezik, ali sam naziv "AISI 316" ne definira automatski standard proizvoda ili potrebna mehanička svojstva.
SAE – sistem označavanja čelika
SAE International objavljuje tehničke standarde i klasifikacije koje se široko koriste u automobilskoj, mašinskoj i vazduhoplovnoj industriji. Za ugljične i niskolegirane čelike koristi se četverocifreni sistem označavanja, npr. SAE 1045, SAE 4140 i SAE 4340U mnogim grupama kvaliteta, prve cifre se odnose na porodicu čelika, a posljednje dvije cifre na nominalni sadržaj. ugljik (C) u stotim dijelovima procenta. Detaljni rasponi sastava navedeni su u relevantnim SAE dokumentima.
Na primjer, SAE 4140 pripada porodici hrom-molibdenskih čelika. Važnost aditiva hrom (Cr) i molibden (Mo) se odnosi, između ostalog, na prokaljivost i svojstva nakon termičke obrade. U slučaju ugljičnih čelika, jedna od osnovnih specifikacija je SAE J403.
UNS – zajednički identifikator za metale i legure
UNS (Ujedinjeni sistem numerisanja) je sistem numerisanja koji su zajednički razvili SAE i ASTM. Omogućava jedinstvenu identifikaciju mnogih metala i legura koje se pojavljuju pod različitim nazivima u različitim dokumentima. Primjeri uključuju: S30400 za čelik 304, S31600 za čelik 316, S32205 za dupleks čelik 2205 i N06625 za leguru nikla Legura 625.
Sama oznaka UNS nije specifikacija materijala. Ne specificira zahtjeve za oblik proizvoda, uslove isporuke, kvalitet, ispitivanje ili parametre prihvatanja. Pravila numerisanja opisana su, između ostalog, u ASTM E527 i SAE J1086. Stoga se preporučuje da se prilikom naručivanja uporedi UNS broj sa odgovarajućim standardom proizvoda.
Sistem pokriva ne samo čelike već i legure nikl (Ni) i drugi metali. Koristan primjer je dupleksne i superdupleksne konstante, koji se češće identificiraju UNS brojevima nego tradicionalnim AISI oznakama.
ASME – standardi, propisi i specifikacije materijala
ASME (American Society of Mechanical Engineers) razvija, između ostalog, Pravilnik o kotlovima i posudama pod pritiskom (BPVC), koji se koristi u projektovanju, izgradnji i prihvatanju kotlova i posuda pod pritiskom. Dio II propisa sadrži specifikacije materijala i podatke o svojstvima koji se koriste u proračunima predviđenim u propisu.
ASME dokumenti često koriste oznake kao što su SA-240 ili SA-479, što odgovara specifikacijama željeznih materijala usvojenim u kodeksu. ASTM A240 i ASME SA-240 ne bi se trebali automatski smatrati potpuno zamjenjivim u svakoj situaciji: za određeni projekat treba provjeriti primjenjivo izdanje kodeksa, specificiranu specifikaciju i sve dodatne zahtjeve.
AMS – Specifikacije materijala za avijaciju i svemir
AMS (Specifikacije materijala za vazduhoplovstvo) je porodica specifikacija koje je izdala SAE International. One se primjenjuju na materijale i procese koji se koriste u vazduhoplovstvu i drugim primjenama koje zahtijevaju posebno kontrolisan kvalitet i sljedivost. Mogu specificirati hemijski sastav, uslove isporuke, svojstva materijala, metodu proizvodnje, ispitivanje i zahtjeve za prihvatanje. SAE AMS nije zaseban sistem numeriranja vrsta kao što je UNS.
API – Zahtjevi za materijale u naftnoj i plinskoj industriji
API (American Petroleum Institute) objavljuje standarde i specifikacije za naftnu i plinsku infrastrukturu. Jedan od najpoznatijih dokumenata je API Spec 5L, kojim se specificiraju zahtjevi za čelične cijevi za opskrbu. Ovaj sistem uključuje, između ostalog, klase čvrstoće cijevi i nivoe specifikacija proizvoda PSL 1 i PSL 2. Još jedna važna specifikacija, API 5CT, odnosi se na zaštitne i proizvodne cijevi. API zahtjevi primjenjuju se na specifične proizvode i primjene, a ne na sve čelike koji se komercijalno prodaju.
AWS – standardi za zavarivanje čelika
AWS (American Welding Society) razvija standarde za tehnologiju zavarivanja i dodatne materijale. Na primjer, AWS A5.9/A5.9M reguliše klasifikaciju neobloženih žica i šipki od nehrđajućeg čelika koje se koriste kao materijali za zavarivanje, dok AWS A5.4/A5.4M primjenjuje se na obložene elektrode za zavarivanje nehrđajućih čelika. Oznake dodatnog materijala kao što su ER308L ili ER316L treba razlikovati od oznake osnovnog materijala i standarda za čelični proizvod.
NACE i AMPP – izbor materijala za korozivne sredine
ROĐEN je historijski naziv organizacije koja se bavi zaštitom od korozije; trenutno se njena dostignuća nastavljaju u okviru AMPP (Udruženje za zaštitu materijala i performanse)U naftnoj i plinskoj industriji to je od posebnog značaja NACE MR0175 / ISO 15156, koji se odnosi na odabir i kvalifikaciju materijala koji rade u okruženjima koja sadrže sumporovodik (H2S). Usklađenost zavisi od odgovarajućeg opsega primjene, okoline, klase, stanja materijala i zahtjeva specifikacija – ne određuje se isključivo nazivom čelika.
MIL – Vojne specifikacije
Porodične oznake MIL pojavljuju se u američkoj vojnoj dokumentaciji, uključujući zahtjeve za nabavku materijala, procesa, kvalitete i inspekcije. Između ostalih dokumenata, MIL-STD i MIL-DTLOni ne predstavljaju jedinstveni univerzalni sistem vrsta čelika; opseg treba odrediti za specifičnu specifikaciju, njeno izdavanje i primjenu.
ANSI – Procedure nacionalnih standarda SAD-a
ANSI (Američki nacionalni institut za standarde) igra koordinacijsku i akreditacijsku ulogu u američkom sistemu standardizacije. Akredituje organizacije za razvoj standarda, a određeni dokumenti mogu dobiti status američkog nacionalnog standarda. ANSI nije ekvivalentan AISI ili UNS i ne predstavlja samostalni katalog vrsta čelika. Stoga, ANSI oznaka koja se pojavljuje uz dati standard još ne specificira koji materijal treba isporučiti.
Primjeri: Kako čitati američke i evropske oznake?
| stvari | Oznaka koja se koristi u SAD-u | UNS ID | Povezana EN oznaka | Primjer standarda proizvoda |
|---|---|---|---|---|
| Austenitni nehrđajući čelik | AISI 304 | S30400 | 1.4301 / X5CrNi18-10 | ASTM A240 – lim |
| Molibdenski nehrđajući čelik | AISI 316 | S31600 | 1.4401 / X5CrNiMo17-12-2 | ASTM A276 – šipke |
| Cr-Mo konstrukcijski čelik | SAE 4140 | G41400 | 42CrMo4 / 1.7225 – slična klasa, potrebno je poređenje | ASTM A29/A29M – štapovi |
| Dupleks nehrđajući čelik 2205 | Duplex 2205 | S32205 | 1.4462 / X2CrNiMoN22-5-3 | ASTM A240 – listovi |
Napomena: Spisak trgovačkih naziva, američkih i evropskih oznaka služi za identifikaciju materijala, ali ne potvrđuje automatski potpunu zamjenjivost. Prije zamjene klase, uporedite ograničenja hemijskog sastava, potrebna svojstva, uslove isporuke, radnu temperaturu i dokumentaciju o prihvatanju.
Kako pravilno navesti američki čelik u zahtjevu za ponude?
U profesionalnom upitu o materijalu, vrijedi navesti:
- vrsta čelika ili legure, npr. 316L, SAE 4140 ili UNS S32205;
- puni standard proizvoda i njegovo izdavanje, npr. odgovarajuća ASTM ili ASME specifikacija;
- oblik i dimenzije – šipka, lim, cijev, otkivak ili drugi proizvod;
- stanje isporuke i termička obrada, ako je relevantno;
- mehanički zahtjevi, ispitivanja i dokumenti o prihvatanju koji proizlaze iz projekta;
- radno okruženje i dodatni zahtjevi, npr. u vezi s temperaturom, korozijom, zavarivanjem ili opremom pod pritiskom.
Ovako pripremljen upit pomaže u izbjegavanju nesporazuma koji nastaju korištenjem samo simbola AISI, SAE ili UNS bez pozivanja na tehničku specifikaciju.
Često postavljana pitanja – ČPP
Jesu li ASTM i AISI isti?
Ne. ASTM objavljuje standarde i tehničke specifikacije, često vezane za određeni oblik proizvoda. AISI je prvenstveno izvor često korištenih, historijskih oznaka klase, kao što su 304 ili 316.
Da li je UNS broj dovoljan za naručivanje materijala?
Obično ne. UNS identificira metal ili leguru, ali sam ne definira vrstu proizvoda, uvjete isporuke, dozvoljene tolerancije ili potrebna ispitivanja.
Da li ASTM A240 i ASME SA-240 znače isto?
Oni su povezani, ali za primjene obuhvaćene ASME kodeksom, treba konsultovati specifikaciju usvojenu za relevantno izdanje kodeksa i njegove dodatne zahtjeve. Potpuna zamjenjivost ne bi se trebala pretpostavljati isključivo na osnovu sličnog numeriranja.
Da li je AISI 316 ekvivalentan čeliku 1.4401?
Ove oznake se često odnose na vrlo slične vrste austenitnog čelika. Međutim, potvrđivanje mogućnosti zamjenjivosti zahtijeva provjeru zahtjeva relevantnih standarda, hemijskog sastava i uslova primjene.
Koji je sistem najvažniji pri kupovini čelika?
Ne postoji jedinstveni sistem koji odgovara svima. Klasa identificira materijal, a standard proizvoda definira zahtjeve isporuke. ASME može biti relevantan za opremu pod pritiskom, API za prijenosne sisteme, AWS za zavarivanje, a NACE/AMPP zahtjevi za izloženost vodonik-sulfidu.
Sistem označavanja i standard proizvoda
Američki sistem standardizacije materijala je opsežan i obuhvata razne vrste proizvoda i zahtjeve brojnih industrija. AISI i SAE pomažu u identifikaciji vrsta čelika, UNS organizira nomenklaturu metala i legura, ASTM definira zahtjeve za materijale i ispitivanje, a ASME, AMS, API, AWS i AMPP daju specifične zahtjeve za primjenu. Izbor čelika uvijek treba biti zasnovan na potpunoj specifikaciji, a ne samo na skraćenici vrste.
Ne znate američku oznaku materijala ili tražite ekvivalent prema EN, DIN ili PN standardima? Pošaljite oznaku klase, standard, potrebne dimenzije i oblik proizvoda na kontakt@alfa-tech.com.pl. Pomoći ćemo vam da odredite svoje zahtjeve i pripremite prijedlog materijala za provjeru u vašoj specifičnoj primjeni.